==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། ཤ་བ་རི་པ།
བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ།
ཤ་བ་རི་པ།
༄། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། མྱུར་མཛད་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞབས་གདུབ་དང་བཅས་བི་ནཱ་ཡ་ག་མནན། །ནག་པོ་ཆེན་པོ་སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་ཅན། །ཕྱག་དྲུག་སྤྲུལ་གྱི་རྒྱན་གྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །གཡས་པ་ཕྲེང་བ་བར་མ་གྲི་གུག་འཛིན། །ཐ་མ་ཌཱ་མ་རུ་ནི་དྲག་ཏུ་འཁྲོལ། །གཡོན་པ་ཐོད་པ་དང་ནི་མདུང་རྩེ་གསུམ། །དེ་བཞིན་ཞགས་པ་བཟུང་ནས་འཛིན་པར་བྱེད། །དྲག་པོའི་ཞལ་ལ་མཆེ་བ་རྣམ་པར་གཙིགས། །སྤྱན་གསུམ་དྲག་པོ་དབུ་སྐྲ་གྱེན་དུ་འབར། །དཔྲལ་བར་སིནྡྷུ་ར་ཡིས་ལེགས་པར་བྱུགས། །རིན་ཆེན་ཐོད་སྐམ་ལྔ་ཡིས་དབུ་ལ་བརྒྱན། །སྤྱི་བོར་མི་བསྐྱོད་པ་ཡིས་རྒྱས་བཏབ་བརྟན། །ཁྲག་འཛག་མི་མགོ་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་ཅན། །སྣ་ཚོགས་པདྨ་ཉི་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྟེང༌། །ཡེ་ཤེས་མེ་དབུང་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞེངས། །ཤིང་ལས་བྱོན་ནས་གཏོར་མ་ལེན་པར་དམིགས། །ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཏྲ་བིགྷྣཱན་བི་ན་ཡ་ཀ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ལན་བདུན་བརྗོད་ལ་གཏོར་མ་གཏང༌། བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཤ་བ་རི་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། ཤ་བ་རི་པ།

【汉语翻译】
加持大黑天修法，夏瓦里巴著。
加持大黑天修法。
夏瓦里巴。
༄༅། །印度语：阿地瑟吒那 玛哈嘎拉 萨达那 纳玛。藏语：加持大黑天修法。顶礼速作观世音。足踏足环并压 விநாயக（梵文天城体：विनायक，梵文罗马拟音：Vinayaka，汉语字面意思：毗那夜迦）。大黑天身穿虎皮裙。六臂以幻化之饰严饰。右手数珠，中间持钺刀。末手猛烈摇动手鼓。左手持颅器和三尖矛。同样以绳索抓握。忿怒尊面露獠牙。三眼忿怒，头发向上燃烧。额头以红粉妥善涂抹。以五珍贵颅骨为头饰。顶髻以不动佛印玺稳固。具五十滴血人头项链。于各种莲花日月轮之上。立于智慧火焰燃烧之中。观想从木中显现并接受朵玛。嗡 班匝 玛哈嘎拉 兴谢札 威格念 毗那夜嘎 吽 吽 啪 啪 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཏྲ་བིགྷྣཱན་བི་ན་ཡ་ཀ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།）念诵七遍并施予朵玛。加持大黑天修法，大导师夏瓦里巴所著圆满。

【英语翻译】
The practice of the Great Black One of Empowerment, by Shavaripa.
The practice of the Great Black One of Empowerment.
Shavaripa.
༄༅།། In Indian language: Adhisthana Mahakala Sadhana Nama. In Tibetan language: The practice of the Great Black One of Empowerment. Homage to Swift-Acting Avalokiteshvara. He treads upon Vinayaka with anklets. The Great Black One wears a tiger skin loincloth. Six arms adorned with ornaments of illusion. The right hands hold a rosary, a kartrika in the middle. The last one fiercely shakes a damaru. The left hands hold a skull cup and a trident. Likewise, he holds a lasso in his grasp. The wrathful face bares its fangs. Three wrathful eyes, the hair blazes upwards. The forehead is well-anointed with sindhura. The head is adorned with five precious dry skulls. The crown is sealed and secured with Akshobhya. He wears a necklace of fifty blood-dripping human heads. Upon a variegated lotus, sun, and moon mandala. He stands in the midst of blazing flames of wisdom. Visualize him emerging from wood and receiving the torma. Om Vajra Mahakala Shim Shetra Vighnan Vinayaka Hum Hum Phet Phet Svaha. Recite seven times and offer the torma. The practice of the Great Black One of Empowerment, composed by the great teacher Shavaripa, is complete.

============================================================

